Guten Tag ! 😀
Je vais te donner, aujourd’hui et dans les prochains articles, le vocabulaire essentiel pour te présenter simplement.
Pour commencer, nous allons voir comment dire son nom en allemand et demander à une personne comment elle s’appelle.
Vocabulaire de base
La question la plus fréquente pour demander le nom de quelqu’un est la suivante : « Wie heißt du?« , comment t’appelles-tu?, ou « Wie heißen Sie?« , comment vous appelez-vous? (vouvoiement).
Tu peux également entendre/utiliser les questions : « Wer bist du? », qui es-tu? ou « Wer sind Sie?« , qui êtes-vous?, ou encore « Wie ist dein Name / Ihr Name?« , quel est ton nom/votre nom?.
Pour dire comment tu t’appelles, tu as trois possibilités :
– Ich heiße … Je m’appelle …
– Ich bin … Je suis …
– Mein Name ist … Mon nom est …
« Ich bin … » est probablement le plus simple et le plus rapide à dire.
Il faut faire attention avec le verbe heißen car mal prononcé, « ich heiße » peut vite ressembler à « scheiße » (💩). Pas très cool.. 😅
Pour aller plus loin
Dire que tu es « enchanté(e) »
Quand on rencontre quelqu’un pour la première fois, on peut ajouter une petite phrase de politesse comme en français : enchanté(e), ravi(e) de faire ta/votre connaissance.
En allemand, tu peux utiliser les phrases suivantes :
– Freut mich (, dich/Sie kennen zu lernen.)
– Schön, dich/Sie kennen zu lernen.
Si ton interlocuteur est le premier à utiliser une phrase de ce genre, tu peux tout simplement répondre en disant « ebenfalls« , « gleichfalls« , pareillement, ou encore « freut mich auch sehr« , cela me réjouit aussi beaucoup.
Si tu n’as pas compris le nom de ton interlocuteur
Si tu n’as pas bien compris le nom de la personne avec qui tu parles, tu peux lui demander de le répéter et/ou de l’épeler.
Pour cela, tu pourras utiliser les phrases suivantes :
Entschuldigung, ich habe deinen Namen / Ihren Namen nicht verstanden. Pardon, je n’ai pas compris ton nom / votre nom.
Kannst du ihn bitte buchstabieren? Peux-tu l’épeler s’il te plaît?
Können Sie ihn bitte buchstabieren? Pouvez-vous l’épeler s’il vous plaît?
Kannst du bitte wiederholen? Peux-tu répéter s’il te plaît?
Können Sie bitte wiederholen? Pouvez-vous répéter s’il vous plaît?
Quelques exemples
Conversation n°1
Mr Schmidt : – Guten Tag !
Mme Müller : – Guten Tag !
Mr Schmidt : – Wie heißen Sie?
Mme Müller : – Ich heiße Anna Müller. Und Sie?
Mr Schmidt : – Ich bin Herr Schmidt. Freut mich, Sie kennen zu lernen.
Mme Müller : Freut mich auch sehr ! Pareillement !
Il s’agit ici d’une situation formelle. On le remarque car les salutations sont formelles et le pronom personnel de vouvoiement « Sie » est utilisé.
Conversation n°2
Claudia : – Hallo, ich bin Claudia. Wie ist dein Name?
Lukas : – Hallo ! Ich bin Lukas.
Claudia : – Freut mich, dich kennen zu lernen.
Lukas : – Danke, gleichfalls !
Ici, la situation est plus détendue : utilisation du tutoiement et de salutations informelles (salut).
Conversation n°3
Clara Marchand : – Guten Abend, Herr … ?
Klaus Becker : – Becker ! Klaus Becker. Und wer sind Sie?
Clara M. :- Ich bin Clara Marchand.
Klaus B. : – Wie bitte? Ich habe Ihren Nachnamen nicht verstanden. Können Sie ihn bitte buchstabieren?
Clara M. : – Ja, klar. M-A-R-C-H-A-N-D.
Klaus B. : – Ach so ! Kommen Sie aus Frankreich?
Clara M. : – Ja, ich bin Französin.
Pour que l’article reste lisible, je n’ai pas écrit la traduction de chaque phrase au sein des dialogues mais tu as le résumé de tout le vocabulaire à peine plus bas et je ferai prochainement une explication orale.
Récapitulatif vocabulaire
Sie (avec une majuscule) = vous de vouvoiement
Ihr (avec une majuscule) = votre (vouvoiement)
Comment vous appelez-vous? Wie heißen Sie?
Comment t’appelles-tu? Wie heißt du?
Je m’appelle… Ich heiße…
Qui êtes-vous? Wer sind Sie?
Qui es-tu? Wer bist du ?
Je suis… Ich bin …
Quel est votre nom? Wie ist Ihr Name?
Quel est ton nom? Wie ist dein Name?
Mon nom est… Mein Name ist …
le nom = der Name
le prénom = der Vorname
le nom de famille = der Nachname
s’appeler = heißen
être = sein
pouvoir = können
répéter = wiederholen
épeler = buchstabieren
comprendre = verstehen
guten Tag = bonjour
guten Abend = bonsoir
hallo = salut
entschuldigung = désolé, pardon
kennenlernen = faire la connaissance de
danke = merci
freut mich =
schön = bien, bon
ebenfalls, gleichfalls = pareillement, également
Frau = Madame
Herr = Monsieur
auch = aussi
wie bitte? = comment? pardon?
klar = bien sûr
Pour voir si tu as bien compris, essaye de te présenter dans les commentaires en utilisant les différentes phrases de la leçon. Et si tu as des questions, n’hésite pas ! 🙂
Dans les prochains articles, je t’expliquerai comment dire ton âge, dire d’où tu viens, etc.
