Coucou ! 🙂
Comme expliqué dans l’article précédent, se présenter en allemand : dire son nom, ces temps-ci, je vais te donner le vocabulaire de base pour que tu saches te présenter en allemand simplement.
Nous avons déjà vu comment dire ton nom et aujourd’hui, je vais t’expliquer comment dire ton âge et demander l’âge de quelqu’un.
Pour cela, tu n’auras que quelques phrases à apprendre ! 😉
Il faut également que tu connaisses les nombres en allemand.
Si ce n’est pas déjà le cas, tu peux les apprendre en cliquant ici.
Demander l’âge de quelqu’un en allemand
Pour demander l’âge de quelqu’un, on utilisera la tournure « wie alt » suivi du verbe « sein », être, conjugué.
Ci-dessous la phrase avec la conjugaison pour tous les pronoms personnels :
Wie alt bin ich? J’ai quel âge?
Wie alt bist du? Quel âge as-tu? (tutoiement singulier)
Wie alt ist er? Quel âge a-t-il?
Wie alt ist sie? Quel âge a-t-elle?
Wie alt sind wir? Quel âge avons-nous?
Wie alt seid ihr? Quel âge avez-vous? (tutoiement pluriel)
Wie alt sind sie? Quel âge ont-ils? Quel âge ont-elles?
Wie alt sind Sie? Quel âge avez-vous? (vouvoiement – singulier et pluriel)
Si tu débutes, ne te prends pas la tête, essaye de retenir au moins les phrases avec les pronoms personnels tu et vous. Cela suffira pour commencer.
Attention de bien mettre une majuscule à Sie pour le vouvoiement.
Dire son âge en allemand
Attention, pour dire son âge en allemand, on utilise le verbe être et non pas avoir comme en français.
J’ai dix ans.
I am ten years old.
Ich bin zehn Jahre alt.
Comme tu peux le voir, l’anglais et l’allemand utilisent la même structure. Si on traduit mot à mot, cela donne « je suis âgé(e) de … années ».
Comme le « years old » anglais, « Jahre alt » est facultatif.
On peut tout simplement dire « Ich bin + nombre« .
Exemple
Claudia : – Hallo, ich bin Claudia, und das ist eine Freundin, Ana. Wie ist dein Name?
Lukas : – Hallo ! Ich bin Lukas.
Claudia : – Wie alt bist du?
Lukas : – Ich bin fünfzehn Jahre alt. Und wie alt seid ihr?
Claudia : – Ich bin auch fünfzehn !
Ana : – Und ich bin vierzehn.
On peut imaginer que cette conversation a lieu lors d’une fête. Les personnes sont jeunes, ce qui explique le tutoiement même si elles ne se connaissent pas.
Claudia a utilisé la phrase « wie alt bist du » car elle s’adressait à une seule personne, Lukas. Lukas a ensuite posé la même question mais à deux personnes, Claudia et son amie Ana. Il a donc utilisé le pronom « ihr », vous (tutoiement pluriel).
Si la situation avait été formelle, une conversation entre adultes au travail par exemple, le vouvoiement aurait été utilisé. Que ce soit Claudia ou Lukas, ils auraient tous les deux utilisé « Wie alt sind Sie? ».
Pour aller plus loin
Pour dire ta date de naissance, tu peux utiliser la formule « geboren sein« , être né(e).
Ich bin 1994 geboren. Je suis née en 1994.
Ich bin im November geboren. Je suis née en novembre.
Ich bin am 29. November 1994 geboren. Je suis née le 29 novembre 1994.
Tu remarqueras que dans la première phrase, je n’ai pas mis de préposition devant l’année alors qu’en français on emploie « en« .
Pour donner la date exacte, on emploie « am », et pour indiquer uniquement le mois, on utilise « im ».
Si tu veux dire quand est ton anniversaire, il faut utiliser la formule « Geburtstag haben« , avoir son anniversaire. Les mêmes règles s’appliquent pour les prépositions.
Ich habe im November Geburtstag. Mon anniversaire est en novembre.
Ich habe am 29. November Geburtstag. Mon anniversaire est le 29 novembre.
Und du? Wie alt bist du?
Écris ton âge dans les commentaires !
