Hallo ! 😃
Dans la leçon d’aujourd’hui, tu vas apprendre les langues en allemand, et notamment comment dire quelle(s) langue(s) tu parles et/ou comprends.
Nous verrons aussi comment poser la question à quelqu’un et du vocabulaire supplémentaire pour parler par exemple de ton niveau en langues.
Les langues en allemand
Voici tout d’abord une liste des langues les plus courantes avec leur traduction en allemand et la prononciation :
| Français | Französisch |  |  |
| Anglais | Englisch |  |  |
| Allemand | Deutsch |  | |
| Espagnol | Spanisch |  | |
| Italien | Italienisch |  | |
| Portugais | Portugiesisch |  | |
| Chinois | Chinesisch |  | |
| Japonais | Japanisch |  | |
| Coréen | Koreanisch |  | |
| Russe | Russisch |  | |
| Polonais | Polnisch |  | |
| Arabe | Arabisch |  | |
| Turc | Türkisch |  | |
| Néerlandais | Niederländisch |  | |
| Danois | Dänisch |  | |
| Finnois | Finnisch |  | |
| Suédois | Schwedisch |  | |
| Grec | Griechisch |  | |
| Latin | Latein |  | |
| Thaï | Thai |  | |
| Hindi | Hindi |  | |
| Vietnamien | Vietnamesisch |  | |
| Indonésien | Indonesisch |  | |
Je pense avoir été assez exhaustive mais si jamais la langue qui t’intéresse n’est pas dans ma liste, tu peux chercher sa traduction en allemand dans un dictionnaire bilingue.
Tu n’es bien sûr pas obligé(e) d’apprendre toutes les langues, surtout si tu débutes. Pour commencer, je te conseille d’apprendre uniquement à dire les langues dont tu as besoin. Tu pourras élargir ton vocabulaire par la suite. Pour bien retenir les mots, répète les à voix haute et écris les plusieurs fois.
A noter qu’en français, le nom des langues ne comportent pas de majuscules (j’en ai mis dans le tableau car les mots ne sont pas dans une phrase et c’est plus esthétique). En allemand, la majuscule est par contre obligatoire, comme pour tous les autres noms.
Vocabulaire de base
Pour dire quelle(s) langue(s) tu comprends/parles :
Ich spreche … Je parle …
Ich kann … (sprechen) Je sais parler …
Ich verstehe … Je comprends …
Exemples :
Ich spreche Französisch. Je parle français.
Ich kann Englisch (sprechen). Je sais parler anglais.
Ich verstehe Deutsch. Je comprends l’allemand.
Pour la négation, il suffit d’ajouter « kein » après le verbe.
Exemple : Ich spreche kein Spanisch. Je ne parle pas espagnol.
Si tu veux dire quel niveau tu as dans une langue, tu peux utiliser les mots suivants :
– ein bisschen / etwas = un peu
– (sehr) gut = (très) bien
– nicht (so) gut = pas très bien
Exemples :
Ich kann sehr gut Französisch. Das ist meine Muttersprache.
Je sais très bien parler français. C’est ma langue maternelle.
Ich spreche nicht so gut Englisch. Je ne parle pas très bien anglais.
Ich kann ein bisschen Deutsch sprechen. Je parle un peu allemand.
Ich verstehe etwas Spanisch aber kein Italienisch.
Je comprends un peu l’espagnol mais pas l’italien.
Pour poser la question à quelqu’un :
Welche Sprachen sprechen Sie? Quelles langues parlez-vous? (vouvoiement)
Welche Sprachen sprichst du? Quelles langues parles-tu?
Sprechen Sie … ? Parlez-vous … ? (vouvoiement)
Sprichst du … ? Parles-tu … ?
Exemple : Sprichst du Deutsch? Parles-tu allemand?
Récapitulatif vocabulaire :
die Sprache = la langue
die Muttersprache = la langue maternelle
sprechen = parler
verstehen = comprendre
können = pouvoir, savoir (faire qqch)
auch = aussi
und = et
aber = mais
ein bisschen / etwas = un peu
(sehr) gut = (très) bien
nicht (so) gut = pas très bien
Pour aller plus loin…
Si tu veux dire quelle(s) langue(s) tu aimerais parler/apprendre, tu peux utiliser les phrases suivantes :
Ich würde gern … lernen. / Ich möchte … lernen.
J’aimerais apprendre …
Ich würde gern … sprechen. / Ich möchte … sprechen.
J’aimerais parler …
Exemples :
Ich würde gern Russisch sprechen.
J’aimerais parler russe.
Ich möchte Chinesisch lernen.
J’aimerais apprendre le chinois.
Et maintenant, un petit exercice pour voir si tu as bien compris !
Écris-moi en commentaire, en utilisant les phrases de la leçon :
– quelle(s) langue(s) tu parles
(optionnel : précise ton niveau)
– quelle(s) langue(s) tu ne comprends pas
– quelle(s) langue(s) tu aimerais apprendre
Et n’hésite pas si tu as des questions ! 🙂
